Korsett Event 2004

Hallo!

Der Korsettball 2004 ist nun Geschichte!
Wir möchten euch allen hier noch schnell ein paar Impressionen des Balls vermitteln.
Es war ein schönes, rauschendes Fest in einem wirklich angenehmen Ambiente.
Leider hat uns der Wettergott etwas im Stich gelassen, so konnten wir die schöne Kurparkanlage leider nicht nutzen.

An dieser Stelle möchten wir uns nochmals bei all den vielen Gästen bedanken, die dieses schöne Fest erst ermöglicht haben.
Ganz besonders gefreut hat uns, die Veranstalter, der Wunsch aller Gäste, den nächsten Ball wieder zu veranstalten.
Weiter müssen wir hier natürlich auch das Hotel-Kurpfalz loben, dass vertreten durch viele Einzelpersonen, wirklich alles getan hat um unseren Aufenthalt so schön wie möglich zu gestallten.
Danke an alle!

Um die Bilder besser zu sehen, einfach darauf klicken!

Hi!

The Corset Ball 2004 is now history!

We would like to give everyone the oppertunity to enjoy some of the impressions gathered during the Ball. It was magnificent, in real comfortable surroundings, even though the weather did not quite cooperate and we were unable to take advantage of the beautiful Kur-Park.
Again, we would like to thank all of our guests who made it possible for us to have this beautiful fest. We, the organizers, are especially pleased that the guests asked us to organize the next ball again.

Furthermore, we have to praise the Hotel Kurpfalz, represented by many individual employees, that did everything possible to make our stay as comfortable as possible.
Thanks to all of you!

To see a picture clearer, please click on it.

Freitag Abend

Viele der Gäste reisten bereits am Freitag mittag an und genossen einen herrlichen Nachmittag bei warmen Wetter im Kurpark!
Am Abend traf man sich dann am reichhaltigen Buffet. Die Stimmung war ausgelassen, das Essen sehr gut und bei schöner Lifemusik konnte man bereits das Tanzbein schwingen.

Friday Evening

Many of the guests arrived already Friday afternoon and were able to enjoy a warm afternoon in the Park. In the evening, everyone gathered around the generous buffet. The atmosphere was cheerful, the meal excellent, and life music provided the opportunity to dance.

Samstag Mittag

Gegen 13:00 war zur Modenschau geladen.
Dank der großzügen Räumlichkeiten konnten hier große Roben und wunderschöne Korsetts gezeigt und gesehen werden.
Viele der Hotelgäste hätten da gerne schon mehr gesehen!

Saturday afternoon

Everyone was invited to attend the fashion show at 13:00 hrs. Thanks to the roomy accommodations, it was possible to show off the extravagant robes and beautiful corsets. Many of the other hotel guests would have loved to attend also!

Samstag Abend

Um 19:00 sollte es soweit sein.
Wir trafen uns zum Sektempfang vor dem großen Ballsaal!
Um 19:30 war es dann endlich so weit:Die Tür zum Ballsaal wurde geöffnet

Saturday Evening

19:00 hrs: Everyone gathered for a champagne reception in front of the large ball room! Finally, at 19:30 the doors to the large ball room opened.

Samstag Abend

Blick in den Ballsaal

Saturday Evening

View into the Ball Room

Saturday Evening

Das Buffet!
Alle staunten, was die Köche da gezaubert hatten!
Ein Buffet vom Allerfeinsten!
Und das mit einem wirklich tollen Service!

Saturday Evening

The Buffet! The participants were amazed. The best the gastronomy has to offer! And that partnered with the best personal service anywhere available.

Samstag Abend

Im Laufe des Abends überbrachte ein Gast aus Schweden den beiden Veranstalterinen den Dank aller Gäste.

Saturday Evening

Later that evening, a guest from Sweden presented a "thank you" to the two organizers.